We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Duch Gór / The Spirit of the Mountains via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

about

Hej se ino music: trad, arr. K. Trebunia-Tutka, lyrics: K. Trebunia-Tutka / Imeruli sahumaro trad., arr., N. Kavtaradze

lyrics

Zalotne i żartobliwe śpiewki gruzińskie o konnej wyprawie z gór ku tętniącym życiem dolinom, wprowadzają w klimat radosnej zabawy w karczmie. Rozpoczyna ją góralski taniec staroświecki o wołoskim rodowodzie: „Po dylu” i „Drobny brzezowicki” – pełen energii i brawury popis śwarnego juhasa. Pasja, z jaką tancerz wykonuje figury zdarza się tylko w górach, niezależnie od szerokości geograficznej. Kipiące energią i dzikością męskie tańce gruzińskie łączy z Podhalem podobne zapamiętanie. A uważna tancerka sunie obok z gracją, zgodnie z nakazami wieków i tradycji.

Flirtatious and playful Georgian ditties about a mounted trip to the vibrant valleys introduce the atmosphere of a joyful party at an inn. It kicks off with an old highland dance of Vlach origin: “Po dylu” and “Drobny brzezowicki” – an energetic and full of bravura display by a handsome shepherd (śwarny juhas). The passion apparent in the dance moves can only be witnessed in the mountains, regardless of the latitude. Brimming with energy and rawness, the male Georgian dances share the fervor with the Podhale region. And an attentive
female dancer moves along, full of grace, in accordance with centuries’ old tradition.

credits

from Duch G​ó​r / The Spirit of the Mountains, released September 30, 2016
KRZYSZTOF TREBUNIA-TUTKA – śpiew, skrzypce, koza podhalańska, dwojnica, fujara bezotworowa, gwizdanie, dzwonki owcze, róg / voice, violin, higlander’s bagpipe, higlander’s flutes, whistling, Steep bells, wooden horn, double flute

ANNA TREBUNIA-WYROSTEK – śpiew, basy podhalańskie, wyskanie / voice, higlander’s cello, higlander’s voice glissando

JAN TREBUNIA-TUTKA – altówka, śpiew / viola, voice

ANDRZEJ POLAK – skrzypce, śpiew / violin, voice

KUBA „BOBAS” WILK – kontrabas / double bass

NUGZAR KAVTARADZE – śpiew, phanduri, duduk / voice, phanduri, duduk

SHALVA ABRAMASHVILI – śpiew, chuniri / voice, chuniri

DAVID RATIANI – śpiew, chonguridabali bani / voice, bass chonguri

TAMAZ MAMALADZE – śpiew, phanduribani, gudastviri / voice, bass phanduri, gudastviri (Georgian bagpipe)

GELA TABASHIDZE – śpiew, salamuri / voice, salamuri

Produkcja muzyczna / Produced by Karol Czajkowski, Krzysztof Trebunia-Tutka

Nagrano / Recorded by Klementyna Walczyna, Tadeusz Mieczkowski, S4 Studio Polskie Radio

Miks i mastering / Mixed and mastered by Klementyna Walczyna, Tadeusz Mieczkowski, Mastersound Studio

Wydawca / Publisher: UNZIPPED FLY RECORDS

license

all rights reserved

tags

about

Unzipped Fly Records image

Unzipped Fly Records Warszawa, Poland

Unzipped Fly Records is an indie label estabilished in Warsaw / Poland by producer Karol Czajkowski.

Our music is REAL, and contains the best phenomenas in a borderlands of alternative / jazz / ethno music in Poland.

contact / help

Contact Unzipped Fly Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Unzipped Fly Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now