Jednym z najstarszych góralskich mitów jest niezłomność tatrzańskich zbójników, a w Tatrach widywano duchy tych, którzy zginęli w obronie ślebody, honoru i w walce o wolność. Zwłaszcza harnasie przed nikim nie zginali karku, nienawykli do ograniczeń i trudu pracy na roli. Jak opowiada stara pieśń, zbójnik nie umiera sam: jest z nim jego pełna fantazji młodość, szalona miłość, wspomnienie odwagi w najtrudniejszych chwilach. „Zawse wierchowoł nie bedzies, ale coś uwierchowoł – to twoje”.
The steadfastness of the Tatra highwaymen is one of the oldest highlander myths, and the spirits of those who fought and died for freedom and honour are said to have been seen in the mountains. The leaders (harnasie) especially bowed to no one and were unaccustomed to the limitations and hard work in the field. According to the old song, a Highwayman never dies alone: his vibrant youth, crazy love, and a memory of bravery in the hardest moments are all with him. ” You won’t be at the top of the world forever, but what you’ve seen thus far is yours.
from
Duch Gór / The Spirit of the Mountains,
released September 30, 2016
KRZYSZTOF TREBUNIA-TUTKA – śpiew, skrzypce, koza podhalańska, dwojnica, fujara bezotworowa, gwizdanie, dzwonki owcze, róg / voice, violin, higlander’s bagpipe, higlander’s flutes, whistling, Steep bells, wooden horn, double flute
ANNA TREBUNIA-WYROSTEK – śpiew, basy podhalańskie, wyskanie / voice, higlander’s cello, higlander’s voice glissando
JAN TREBUNIA-TUTKA – altówka, śpiew / viola, voice
ANDRZEJ POLAK – skrzypce, śpiew / violin, voice
KUBA „BOBAS” WILK – kontrabas / double bass
NUGZAR KAVTARADZE – śpiew, phanduri, duduk / voice, phanduri, duduk
SHALVA ABRAMASHVILI – śpiew, chuniri / voice, chuniri
DAVID RATIANI – śpiew, chonguridabali bani / voice, bass chonguri
TAMAZ MAMALADZE – śpiew, phanduribani, gudastviri / voice, bass phanduri, gudastviri (Georgian bagpipe)
GELA TABASHIDZE – śpiew, salamuri / voice, salamuri
Produkcja muzyczna / Produced by Karol Czajkowski, Krzysztof Trebunia-Tutka
Nagrano / Recorded by Klementyna Walczyna, Tadeusz Mieczkowski, S4 Studio Polskie Radio
Miks i mastering / Mixed and mastered by Klementyna Walczyna, Tadeusz Mieczkowski, Mastersound Studio
Wydawca / Publisher: UNZIPPED FLY RECORDS