W lesie music: trad., arr. K. Trebunia-Tutka, lyrics: .K. Trebunia-Tutka / Rachuli sahumaro trad., arr. N. Kavtaradze
„Jak gra chuniri to trzeba tańczyć!”– a górali do tańca zachęcać nie trzeba! Krzesany po osiem w rytmie
wybijanym podkutymi kierpcami, aż iskry lecą, przypomina tokowanie ptaków. Przyroda i natura wyznaczają rytm góralskiego dnia: życie w dolinach to praca, po niej zabawa, posiady i... flirty. W wiązance melodii tanecznych z gruzińskiego regionu Rachuli słychać przestrogę ”Nie dotykaj żony sąsiada, bo ona jak rodzina” i „Uważaj na niego, bo chce kupić twojej dziewczynie sukienkę”!
“When chuniri plays, you must dance!“ – and highlanders need no further encouragement. “Krzesany”, a traditional dance from Podhale, involves dancers jumping and clicking their heels mid-air to produce
sparks with segs in their heels and is reminiscent of bird courtship display. Nature sets the rhythm of the day in the mountains: life in the valleys is work and then play, parties and … flirting. The medley of
dance melodies from Racha region in Georgia spells a warning: “Do not touch your neighbour’s wife, she is like family” and “Keep an eye on him, he wants to buy your girlfriend a dress!”
from
Duch Gór / The Spirit of the Mountains,
released September 30, 2016
KRZYSZTOF TREBUNIA-TUTKA – śpiew, skrzypce, koza podhalańska, dwojnica, fujara bezotworowa, gwizdanie, dzwonki owcze, róg / voice, violin, higlander’s bagpipe, higlander’s flutes, whistling, Steep bells, wooden horn, double flute
ANNA TREBUNIA-WYROSTEK – śpiew, basy podhalańskie, wyskanie / voice, higlander’s cello, higlander’s voice glissando
JAN TREBUNIA-TUTKA – altówka, śpiew / viola, voice
ANDRZEJ POLAK – skrzypce, śpiew / violin, voice
KUBA „BOBAS” WILK – kontrabas / double bass
NUGZAR KAVTARADZE – śpiew, phanduri, duduk / voice, phanduri, duduk
SHALVA ABRAMASHVILI – śpiew, chuniri / voice, chuniri
DAVID RATIANI – śpiew, chonguridabali bani / voice, bass chonguri
TAMAZ MAMALADZE – śpiew, phanduribani, gudastviri / voice, bass phanduri, gudastviri (Georgian bagpipe)
GELA TABASHIDZE – śpiew, salamuri / voice, salamuri
Produkcja muzyczna / Produced by Karol Czajkowski, Krzysztof Trebunia-Tutka
Nagrano / Recorded by Klementyna Walczyna, Tadeusz Mieczkowski, S4 Studio Polskie Radio
Miks i mastering / Mixed and mastered by Klementyna Walczyna, Tadeusz Mieczkowski, Mastersound Studio
Wydawca / Publisher: UNZIPPED FLY RECORDS