Między wschodem a zachodem music: K. Trebunia-Tutka, lyrics: K. Trebunia-Tutka / Tushuri, Kalakuri trad.
Sukoj a nońdzies. Poczucie braterstwa i przeczucie spotkania towarzyszyło wszystkim poczynaniom muzyków. Dwojnica, fujara i pasterski róg prowadzą nas z górskich polan do miasta wśród wzgórz i Świętych Miejsc. Wybrzmiewają tam Tushuri – melodie spod Kazbeku, z najwyższych gór w Gruzji, oraz Kalakuri, z gwarem miejskiego folkloru. Przy góralskiej watrze, pijąc gruzińskie hvino i cza-czę spotykamy się w najwłaściwszym miejscu i czasie, wędrując pomiędzy tym, co było i tym, co będzie...
Seek, and ye shall find. A sense of fraternity and a premonition of a meeting was with the musicians throughout. Double flute, fujara and shepherd horn take us from the mountain pastures to a city among
hills and Holy Places. You can hear Tushuri there – melodies from Kazbek, the highest mountains in Georgia, and Kalakuri with the buzz of urban folklore. We meet by a mountain bonfire, drinking Georgian hvino and chacha, in the perfect time and place, between what was and what will be…
from
Duch Gór / The Spirit of the Mountains,
released September 30, 2016
KRZYSZTOF TREBUNIA-TUTKA – śpiew, skrzypce, koza podhalańska, dwojnica, fujara bezotworowa, gwizdanie, dzwonki owcze, róg / voice, violin, higlander’s bagpipe, higlander’s flutes, whistling, Steep bells, wooden horn, double flute
ANNA TREBUNIA-WYROSTEK – śpiew, basy podhalańskie, wyskanie / voice, higlander’s cello, higlander’s voice glissando
JAN TREBUNIA-TUTKA – altówka, śpiew / viola, voice
ANDRZEJ POLAK – skrzypce, śpiew / violin, voice
KUBA „BOBAS” WILK – kontrabas / double bass
NUGZAR KAVTARADZE – śpiew, phanduri, duduk / voice, phanduri, duduk
SHALVA ABRAMASHVILI – śpiew, chuniri / voice, chuniri
DAVID RATIANI – śpiew, chonguridabali bani / voice, bass chonguri
TAMAZ MAMALADZE – śpiew, phanduribani, gudastviri / voice, bass phanduri, gudastviri (Georgian bagpipe)
GELA TABASHIDZE – śpiew, salamuri / voice, salamuri
Produkcja muzyczna / Produced by Karol Czajkowski, Krzysztof Trebunia-Tutka
Nagrano / Recorded by Klementyna Walczyna, Tadeusz Mieczkowski, S4 Studio Polskie Radio
Miks i mastering / Mixed and mastered by Klementyna Walczyna, Tadeusz Mieczkowski, Mastersound Studio
Wydawca / Publisher: UNZIPPED FLY RECORDS